“热烈祝贺亨利表行店庆一周年”这个横幅没有人能看懂，急求助？

李元芳

长河落日 发表于 2013-1-7 09:20
我认为这个横幅没有错。
      不管老板经商如何，就事论事，我认为这个横幅没有错。
      我学过 ...

唉！以你的身份 不该发这样的贴！

天天好心情

庆祝的是店庆，怎么也说不通。正确的应是：热烈庆祝亨利表行开业一周年。

蓝紫冰枫

长河落日 发表于 2013-1-7 09:20
我认为这个横幅没有错。
      不管老板经商如何，就事论事，我认为这个横幅没有错。
      我学过 ...

伙计呀！你可能是个学外语的，是否符合句子倒装，我看也不像。
以汉语的习惯应该是“一周年店庆”，“店庆一周年”是什么？

八戒的耙耙

这个店的店庆活动已经一周年了，庆祝一下店庆，所以是祝贺店庆一周年。

光头

长河落日 发表于 2013-1-7 09:20
我认为这个横幅没有错。
      不管老板经商如何，就事论事，我认为这个横幅没有错。
      我学过 ...

你的潜意识骗了你，你的大脑自动纠正了这个错误，但语法的错误不是用潜意识来决定的~

老乐

哈哈哈

老乐

这种芝麻粒的小事 也值得在此枉费口舌？？l

想飞的驼鸟

李元芳

户县文联的人来评判一下！

庄稼人

这不就是卖假皮包的那个店吗。这还有啥辩论的？人心都哈咧，还能干出啥好事呢！！