诗经我唱 芣苢

观沧海

                             芣苢
      车前草啊采呀采，快点把它拔下来。
  H( y4 L& J" f      车前草啊采呀采，快点把它揪下来。
+ f- @( |4 P, ?* S% k
      车前草啊采呀采，一片一片摘下来。
# B) l  b/ c9 g* g      车前草啊采呀采，一把一把捋下来。

- A* n( b, q( S0 O7 w$ ]      车前草啊采呀采，提起衣襟装起来。
- H$ M. ^  @- N5 @5 L+ ~' g: w      车前草啊采呀采，掖起衣襟兜回来。
原典：《诗经·周南·芣苢》
* H! D, l/ L0 c, U; w7 }3 t' ~: z      采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。
% g; K; A4 D' o8 a  B" R      采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。
3 l7 a3 o/ P3 ~5 ]7 _) Z      采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。
注释：
" ]( y  {5 K& o9 _9 g      ⑴芣苢(fúyǐ )：即车前子，也叫车轮菜，可以入药。
      ⑵薄言：发语词，无义。这里主要起补充音节的作用。
      ⑶掇(duō)：拾取。
      ⑷捋(luō)：顺着茎滑动成把地采取。
      ⑸袺(jié)：用手提着衣襟兜东西。
      ⑹襭(xié)：把衣襟别在腰间兜东西。
沧海诗评：
      这是一首欢快优美的劳动之歌。它歌咏妇女们采集车前草的劳动，整首诗四十八个字，只变换了六个动词：采、有、掇、捋、袺、襭，就将妇女们呼朋结伴，在旷野中边唱边采，越采越多，满载而归的欢乐场景表现得淋漓尽致。《诗经》中重章叠句的手法，在这首诗中，被用到了极致。
      采车前草有什么用？《毛传》说可以疗治不孕，也有人认为可以疗治麻风一类的恶疾。这两种说法在中医学上都没有根据。现 在中医以此草入药，是认为它有清热明目和止咳的功能，草籽据说可治高血压。更合理的解释是，车前草的嫩叶煮成汤，味道鲜美，是古代民间普遍喜爱的食物。
      方玉润《诗经原始》说：“夫佳诗不必尽皆征实， 自鸣天籁，一片好音，尤足令人低回无限。若实而按之，兴会索然矣。读者试平心静气，涵泳此诗，恍听田家妇女，三三五五，于平原绣 野、风和日丽中群歌互答，余音袅袅，若远若近，忽断忽续，不知其情之何以移而神之何以旷，则此诗可不必细绎而自得其妙焉。”它让人想起了《刘三姐》中妇女登山采茶，结伴而歌的场景，令人由衷感慨：劳动中的歌是最美的歌，最自然的歌，最快乐的歌。
/ ~/ Y) q9 Y$ _) I$ R9 Z. p; b& \      这种妙手偶得的天籁之音，后世往往难以模仿。袁枚《随园诗话》说，章斋先生戏仿《芣苢》歌词曰：“点点蜡烛，薄言点之。剪剪蜡烛，薄言剪之。”听到的人无不捧腹大笑。可见，盲目机械地效仿，诗味全失，只能传为笑谈。
0 x! X: R  s. f; a

蓝天小雨

王建民

习风乾坤陈晨

拜读，经典！

老友小酌

哈哈，小学课本都有啦。

观沧海

蓝天小雨 发表于 2019-1-27 18:28

! t! o& Y3 F8 O8 R1 T7 F% Q2 T) u

观沧海

王建民 发表于 2019-1-27 18:35

多谢王老！感谢您一如既往地的支持！

观沧海

习风乾坤陈晨 发表于 2019-1-27 19:13
; o$ X- Q4 k; ]5 s$ q( ]拜读，经典！

多谢雅赏！但愿一支拙笔，能诠释经典中的美！

观沧海

老友小酌 发表于 2019-1-27 19:20
哈哈，小学课本都有啦。

6 u, |9 z8 W" ], l所以这篇必须写！

靳应禄

美哉美耶——这才是真正的国学。