|
|
说说“陕西关中方言与传统文化”
我是陕西人，虽然在外边闯荡几十年，但是仍能说地道的陕西方言，是令我自豪的一件事情。
我总认为陕西厚重的文化是中国传统文化的根基，陕西浓重的关中方言文化也是其重要的组成部分。
我个人文化浅，不能系统的谈，只从方言的个别字说起。
先说一个“乐”，这个字有四个读音，分别是( lè ) ( yuè ) ( yào ) ( lào ) ，
乐 ( lè )
高兴；喜欢；很愿意：笑：可乐。
喜悦;愉快
并怡然自乐。――晋·陶渊明《桃花源记》
似与游者相乐。――唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》
乐 ( yuè )
指音乐：乐器。奏乐。姓：
乐 ( yào )
子曰：“智者乐水，仁者乐山；智者动，仁者静；智者乐，仁者寿” (《论语》雍也篇)
乐 ( lào )
乐陵，地名。在山东省的一个县。 乐亭，地名。在河北省唐山市的一个县。
陕西关中方言中读音有些不一样，举个例子“乐意”普通话读作（le yi），方言里读作（yue yi）（通 悦意）；自娱自乐唱秦腔 ——“自乐班”普通话一般读作（zi le ban），方言里读作（zi lao ban）（自唠搬）是不是很有意思？
由此可见陕西方言非常文雅，说直接点都是文言文。
1.指东西，衣物等大小合适，舒适，音qianhuo，实际词为“恰合”，意即恰好合适。
2.指心情说不出的烦乱，pofan，词为：叵烦，(想想.“居心叵测”里的叵字)，有人以为是：颇烦，实际不是的；
3.指善意的取笑，嘲讽(有激将的意思)，为：“穰”，记得《信陵君窃符救赵》吗？里面有，信陵君让侯赢曰；
4.dui，指撞击，“埠”换为“扌”旁；can，指刀具锋利(打不出字来)；ha，黑吉，指人心术不正，人坏或者水果等物变质了；“站”为“立”，“找”为“寻(xing)”，“丢”为“遗”等；
5.反意疑问，用“得是”，“得是得”，据说日语的类似语句用deisiga。 发音上，一些x声母的字发音为h，如：鞋－孩；项－hang；下－哈；咸－函等；普通话零声母的字几乎全有声母ng，一些普通话y声母字，声母也近似ng，如牙，业等。如：额头为ngeilou(听说湖南话额头为ngeilao，还是很相似的)。我，为nge(一般网上用“恶”“饿”替代)，比较接近南方方言。不过有点遗憾的是研究陕西方言的人很少，远不如同属中原官话的河南，山东方言，也有很多陕西人认为陕西话很土不会让自己的孩子说方言，说这些方言土语的人越来越少了
陕西关中地区历史悠久,文化灿烂,无论地望、人文抑或方言,在中国文化史上都占有突出地位.关中方言是关中文化的重要组成部分,是传承千百年关中文化的载体.关中方言得天独厚，博大精深，从这些方言中我们既可以窥视到古老的华夏文化的发展轨迹，又可领略到今人溢于言表的真情实感。
古称关西秦声的关中方言，在古代之所以称作雅言并做国语使用，除了王朝一统天下的必然需要，其语调发音还有高雅、文雅、风雅、清雅、幽雅等大雅脱俗之义，娓娓道来圆润清丽，美妙悦耳，理应成为国家正音，人人学范，学说秦声雅言成为附庸风雅之风尚。今人之雅言已失去关西秦声之本色，秦腔高吼激越，言语粗犷奔放，说话习惯粗喉咙大嗓门，但仍不失为中国语言文化中的重要一支特色语。
外人看了，陕西人都是“张怂”，“诀归诀”，我们还是应该将这种文化传承下去，还要发扬光大。
最后感谢您将这写文字读完。“雁过留声，人过留名”，看过好歹留点文字啊！！
还有个问题，“飞”普通话读（fei）关中方言很多地方读作（shu）（书 音）有何渊源请有识之士指教！！
有比较有意思的词汇，拿来咱们分享一下！！
|
-
|
陕公网安备 61012502000158号
IP卡
狗仔卡
发表于 2012-8-13 11:24:19
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
